|
|
|
|
|
|
 물결의속삭임
|
- 본 게시물을 무단 다운로드, 도용, 인용, 링크 금지.
|
HOME >커뮤니티 >물결의속삭임 |
 |
|
 |
|
낚랑 여러분, 제 맘과는 다르게 외도(?)가 길어졌네요.
그동안 잘 지내셨겠죠?
사죄의 뜻으로 글 하나를 싣습니다.
항상 행복하시길...
제목 : 장가 (장부를 그리워하는 노래)
丈歌
장가 (장부를 그리워하는 노래)
魚待船架 屢龜哀憩 霧巡佚移 笙寄眠
어대선가 누구애게 무순일이 생기면
(물고기는 배가 가로가기만을 기다리고 거북이는
자주 애처롭게 숨을 내쉬네 안개는 두루 돌아 사라지며 생황소리 기이하여 잠들게 하네)
自藉雌鴦假 掩靑難 祈雲裏
자자자앙가 엄청난 기운이
(짝 잃은 암컷 원앙이 거짓으로 스스로를 위로하려 하나 그 청춘
을 덮기가 어렵고 마음속으로 운우의 즐거움을 기원하네 )
套蔚林業始 透鬱淋業示 牲己瘀難多.
투울림업시 투울림업시 생기어난다
(울창한 숲을 덮을 만큼의 그 업은 슬픈 물방울로 투영되어 보이며
자기의 몸을 부수고 멍 들여도 어려움이 그지 없다네)
池群 鵲隱說階 羽茁 漏悲御拏
지군 작은세계 우줄 누비어라
(연못의 참새 떼가 숨어 소근대도 깃털을 곤두세워 슬픔이 배어나오지 않도록 해야 하네)
飾寔何揭 姿閼滔 捏垠多 腸苛臟痂
식식하게 자알도 날은다 장가장가
(진실을 가리려 아무리 높이 날아도 마음 바탕에 억지로 숨기려
함이 넘쳐남을 막을 수 없네 애가 타도록 그 상처를 감추려 하네 )
雨離達倚 丈歌
우리달의 장가
(우수에 젖은 이별에 이르러서야 장부를 생각하는 노래에 의지하네)
當螳荷憩 止屈 直忍多 將軻 長嘉 偶理撻宜 粧可
당당하게 지굴 직인다 장가 장가 우리달의 장가
(수레에 맞선 당당한 당랑(사마귀)처럼 쉬지 않고 강직하게 참아
내어 장차 때를 못 만난다 하더라도 길이 멋있게 만날 짝을 생각하여
마땅히 부단히 노력하여 스스로를 아름답게 함이 옳지 않은가 )
|
|
* 가끔 광고를 클릭해 봐 주시면 낚랑 사이트 운영에 도움이 됩니다 ^^
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
알림
